EXODUS 8:9

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Exodus 8:9 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“And Moses said unto Pharaoh, Glory over me: when shall I intreat for thee, and for thy servants, and for thy people, to destroy the frogs from thee and thy houses, that they may remain in the river only?”

Low popularity: 30 searches a month
Popularity relative to other verses in Exodus chapter 8 using average monthly Google searches.

Exodus 8:9 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“And Moses” מֹשֶׁ֣ה Mosheh, the Israelite lawgiver Moses
“said” וַיֹּ֣אמֶר To say (used with great latitude) said
“unto Pharaoh,” לְפַרְעֹה֮ Paroh, a general title of Egyptian kings Pharaoh
“Glory” הִתְפָּאֵ֣ר To gleam, i.e., (causatively) embellish; figuratively, to boast; also to explain (i.e., make clear) oneself; to shake a tree Glory
“over” עָלַי֒ Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications over
“me: when” לְמָתַ֣י׀ Properly, extent (of time); but used only adverbially (especially with other particle prefixes), when (either relative or interrogative) me when
“shall I intreat” אַעְתִּ֣יר To burn incense in worship, i.e., intercede (reciprocally, listen to prayer) intreat
“for thee, and for thy servants,” וְלַֽעֲבָדֶ֙יךָ֙ A servant servants
“and for thy people,” וּֽלְעַמְּךָ֔ A people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock people
“to destroy” לְהַכְרִית֙ To cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to covenant (i.e., make an alliance or bargain, originally by cutting flesh and passing between the pieces) destroy
“the frogs” הַֽצֲפַרְדְּעִ֔ים A marsh-leaper, i.e., frog frogs
“from” מִמְּךָ֖ Properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses from
“thee and thy houses,” וּמִבָּתֶּ֑יךָ A house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) houses
“that” (No Hebrew definition. English implied.)
“they may remain” תִּשָּׁאַֽרְנָה׃ Properly, to swell up, i.e., be (causatively, make) redundant remain
“in the river” בַּיְאֹ֖ר A channel, e.g., a fosse, canal, shaft; specifically the Nile, as the one river of Egypt, including its collateral trenches; also the Tigris, as the main river of Assyria river
“only?” רַ֥ק Properly, leanness, i.e., (figuratively) limitation; only adverbial, merely, or conjunctional, although only

Verse Context

See Exodus 8:9 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 7  And the magicians did so with their enchantments, and brought up frogs upon the land of Egypt.

  • 8  Then Pharaoh called for Moses and Aaron, and said, Intreat the Lord, that he may take away the frogs from me, and from my people; and I will let the people go, that they may do sacrifice unto the Lord.

  • 9  And Moses said unto Pharaoh, Glory over me: when shall I intreat for thee, and for thy servants, and for thy people, to destroy the frogs from thee and thy houses, that they may remain in the river only?

  • 10  And he said, To morrow. And he said, Be it according to thy word: that thou mayest know that there is none like unto the Lord our God.

  • 11  And the frogs shall depart from thee, and from thy houses, and from thy servants, and from thy people; they shall remain in the river only.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red