| “And Moses” | מֹשֶׁ֗ה | Mosheh, the Israelite lawgiver | Moses |
| “said,” | וַיֹּ֣אמֶר | To say (used with great latitude) | said |
| “Behold,” | הִנֵּ֨ה | Lo! | Behold |
| “I” | אָֽנֹכִ֜י | I | I |
| “go out” | יוֹצֵ֤א | To go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim | go out |
| “from” | מֵֽעִמָּךְ֙ | Adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English) | from |
| “thee, and I will intreat” | וְהַעְתַּרְתִּ֣י | To burn incense in worship, i.e., intercede (reciprocally, listen to prayer) | intreat |
| “the Lord” | יְהוָ֔ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “that the swarms” | הֶֽעָרֹ֗ב | A mosquito (from its swarming) | swarms |
| “of flies” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “may depart” | וְסָ֣ר | To turn off (literally or figuratively) | depart |
| “from Pharaoh,” | מִפַּרְעֹ֛ה | Paroh, a general title of Egyptian kings | Pharaoh |
| “from his servants,” | מֵֽעֲבָדָ֥יו | A servant | servants |
| “and from his people,” | וּמֵֽעַמּ֖וֹ | A people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock | people |
| “to morrow:” | מָחָ֑ר | Properly, deferred, i.e., the morrow; usually (adverbially) tomorrow; indefinitely, hereafter | morrow |
| “but” | רַ֗ק | Properly, leanness, i.e., (figuratively) limitation; only adverbial, merely, or conjunctional, although | but |
| “let not” | אַל | Not (the qualified negation, used as a deprecative); once (Job 24:25) as a noun, nothing | let not |
| “Pharaoh” | פַּרְעֹה֙ | Paroh, a general title of Egyptian kings | Pharaoh |
| “deal deceitfully” | הָתֵ֔ל | To deride; by implication, to cheat | deal deceitfully |
| “any more” | יֹסֵ֤ף | To add or augment (often adverbial, to continue to do a thing) | any more |
| “in not” | לְבִלְתִּי֙ | Properly, a failure of, i.e., (used only as a negative particle, usually with a prepositional prefix) not, except, without, unless, besides, because not, until, etc | not |
| “letting” | אֶת | Properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | letting |
| “the people” | הָעָ֔ם | A people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock | people |
| “go” | שַׁלַּ֣ח | To send away, for, or out (in a great variety of applications) | go |
| “to sacrifice” | לִזְבֹּ֖חַ | To slaughter an animal (usually in sacrifice) | sacrifice |
| “to the Lord.” | לַֽיהוָֽה׃ | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |