| “And Pharaoh” | פַּרְעֹ֗ה | Paroh, a general title of Egyptian kings | Pharaoh |
| “said,” | וַיֹּ֣אמֶר | To say (used with great latitude) | said |
| “I” | אָֽנֹכִ֞י | I | I |
| “will let you go,” | אֲשַׁלַּ֤ח | To send away, for, or out (in a great variety of applications) | let go |
| “that ye may sacrifice” | וּזְבַחְתֶּ֞ם | To slaughter an animal (usually in sacrifice) | sacrifice |
| “to the Lord” | לַֽיהוָ֤ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “your God” | אֱלֹֽהֵיכֶם֙ | Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative | God |
| “in the wilderness;” | בַּמִּדְבָּ֔ר | A pasture (i.e., open field, whither cattle are driven); also speech (including its organs) | wilderness |
| “only” | רַ֛ק | Properly, leanness, i.e., (figuratively) limitation; only adverbial, merely, or conjunctional, although | only |
| “ye shall not” | לֹֽא | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “go” | לָלֶ֑כֶת | To walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) | go |
| “very” | הַרְחֵ֥ק | To widen (in any direction), i.e., (intransitively) recede or (transitively) remove (literally or figuratively, of place or relation) | very |
| “far away:” | תַרְחִ֖יקוּ | To widen (in any direction), i.e., (intransitively) recede or (transitively) remove (literally or figuratively, of place or relation) | far away |
| “intreat” | הַעְתִּ֖ירוּ | To burn incense in worship, i.e., intercede (reciprocally, listen to prayer) | intreat |
| “for me.” | בַּֽעֲדִֽי׃ | In up to or over against; generally at, beside, among, behind, for, etc | for me |