| “And the Lord” | יְהוָ֜ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “spake” | וַיֹּ֨אמֶר | To say (used with great latitude) | spake |
| “unto” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | unto |
| “Moses,” | מֹשֶׁ֗ה | Mosheh, the Israelite lawgiver | Moses |
| “Say” | אֱמֹ֣ר | To say (used with great latitude) | Say |
| “unto” | אֶֽל | Near, with or among; often in general, to | unto |
| “Aaron,” | אַהֲרֹ֡ן | Aharon, the brother of Moses | Aaron |
| “Take” | קַ֣ח | To take (in the widest variety of applications) | Take |
| “thy rod,” | מַטְּךָ֣ | A branch (as extending); figuratively, a tribe; also a rod, whether for chastising (figuratively, correction), ruling (a sceptre), throwing (a lance), or walking (a staff; figuratively, a support of life, e.g., bread) | rod |
| “and stretch out” | וּנְטֵֽה | To stretch or spread out; by implication, to bend away (including moral deflection); used in a great variety of application (as follows) | stretch out |
| “thine hand” | יָדְךָ֩ | A hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote [as follows] | thine hand |
| “upon” | עַל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | upon |
| “the waters” | מֵימֵ֨י | Water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen | waters |
| “of Egypt,” | מִצְרַ֜יִם | Mitsrajim, i.e., Upper and Lower Egypt | Egypt |
| “upon” | עַֽל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | upon |
| “their streams,” | נַהֲרֹתָ֣ם׀ | A stream (including the sea; expectation the Nile, Euphrates, etc.); figuratively, prosperity | streams |
| “upon” | עַל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | upon |
| “their rivers,” | יְאֹֽרֵיהֶ֣ם | A channel, e.g., a fosse, canal, shaft; specifically the Nile, as the one river of Egypt, including its collateral trenches; also the Tigris, as the main river of Assyria | rivers |
| “and upon” | וְעַל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | upon |
| “their ponds,” | אַגְמֵיהֶ֗ם | A marsh; hence a rush (as growing in swamps); hence a stockade of reeds | ponds |
| “and upon” | וְעַ֛ל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | upon |
| “all” | כָּל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | all |
| “their pools” | מִקְוֵ֥ה | Something waited for, i.e., confidence (objective or subjective); also a collection, i.e., (of water) a pond, or (of men and horses) a caravan or drove | pools |
| “of water,” | מֵֽימֵיהֶ֖ם | Water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen | water |
| “that they may become” | וְיִֽהְיוּ | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | become |
| “blood;” | דָ֑ם | Blood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of the grape; figuratively (especially in the plural) bloodshed (i.e., drops of blood) | blood |
| “and there may be” | וְהָ֤יָה | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | and there may be |
| “that” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “blood” | דָם֙ | Blood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of the grape; figuratively (especially in the plural) bloodshed (i.e., drops of blood) | blood |
| “throughout all” | בְּכָל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | throughout all |
| “the land” | אֶ֣רֶץ | The earth (at large, or partitively a land) | land |
| “of Egypt,” | מִצְרַ֔יִם | Mitsrajim, i.e., Upper and Lower Egypt | Egypt |
| “both in wood,” | וּבָֽעֵצִ֖ים | A tree (from its firmness); hence, wood (plural sticks) | both wood |
| “vessels of” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “and in stone.” | וּבָֽאֲבָנִֽים׃ | A stone | stone |
| “vessels of” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |