| “Get” | לֵ֣ךְ | To walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) | Get |
| “thee unto” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | thee unto |
| “Pharaoh” | פַּרְעֹ֞ה | Paroh, a general title of Egyptian kings | Pharaoh |
| “in the morning;” | בַּבֹּ֗קֶר | Properly, dawn (as the break of day); generally, morning | morning |
| “lo,” | הִנֵּה֙ | Lo! | lo |
| “he goeth out” | יֹצֵ֣א | To go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim | goeth out |
| “unto the water;” | הַמַּ֔יְמָה | Water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen | water |
| “and thou shalt stand” | וְנִצַּבְתָּ֥ | To station, in various applications (literally or figuratively) | stand |
| “by” | עַל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | by |
| “the river's” | הַיְאֹ֑ר | A channel, e.g., a fosse, canal, shaft; specifically the Nile, as the one river of Egypt, including its collateral trenches; also the Tigris, as the main river of Assyria | rivers |
| “brink” | שְׂפַ֣ת | The lip (as a natural boundary); by implication, language; by analogy, a margin (of a vessel, water, cloth, etc.) | brink |
| “against he come;” | לִקְרָאת֖וֹ | An encountering, accidental, friendly or hostile (also adverbially, opposite) | against come |
| “and the rod” | וְהַמַּטֶּ֛ה | A branch (as extending); figuratively, a tribe; also a rod, whether for chastising (figuratively, correction), ruling (a sceptre), throwing (a lance), or walking (a staff; figuratively, a support of life, e.g., bread) | rod |
| “which” | אֲשֶׁר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | which |
| “was turned” | נֶהְפַּ֥ךְ | To turn about or over; by implication, to change, overturn, return, pervert | turned |
| “to a serpent” | לְנָחָ֖שׁ | A snake (from its hiss) | serpent |
| “shalt thou take” | תִּקַּ֥ח | To take (in the widest variety of applications) | take |
| “in thine hand.” | בְּיָדֶֽךָ׃ | A hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote [as follows] | thine hand |