| “Then Zipporah” | צִפֹּרָ֜ה | Tsipporah, Moses’ wife | Then Zipporah |
| “took” | וַתִּקַּ֨ח | To take (in the widest variety of applications) | took |
| “a sharp stone,” | צֹ֗ר | A stone (as if pressed hard or to a point); (by implication, of use) a knife | sharp stone |
| “and cut off” | וַתִּכְרֹת֙ | To cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to covenant (i.e., make an alliance or bargain, originally by cutting flesh and passing between the pieces) | cut off |
| “the foreskin” | עָרְלַ֣ת | The prepuce | foreskin |
| “of her son,” | בְּנָ֔הּ | A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) | son |
| “and cast” | וַתַּגַּ֖ע | Properly, to touch, i.e., lay the hand upon (for any purpose; euphemistically, to lie with a woman); by implication, to reach (figuratively, to arrive, acquire); violently, to strike (punish, defeat, destroy, etc.) | cast |
| “it” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “at his feet,” | לְרַגְלָ֑יו | A foot (as used in walking); by implication, a step; by euphemistically the pudenda | feet |
| “and said,” | וַתֹּ֕אמֶר | To say (used with great latitude) | said |
| “Surely” | כִּ֧י | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | Surely |
| “a bloody” | דָּמִ֛ים | Blood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of the grape; figuratively (especially in the plural) bloodshed (i.e., drops of blood) | bloody |
| “husband” | חֲתַן | A relative by marriage (especially through the bride); figuratively, a circumcised child (as a species of religious espousal) | husband |
| “art” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “thou” | אַתָּ֖ה | Thou and thee, or (plural) ye and you | thou |
| “to me.” | אַתָּ֖ה | Thou and thee, or (plural) ye and you | to me |