| “And the Lord” | יְהוָ֜ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “said” | וַיֹּ֨אמֶר | To say (used with great latitude) | said |
| “unto” | אֵלָ֗יו | Near, with or among; often in general, to | unto |
| “him, Who” | מִ֣י | Who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things); also (indefinitely) whoever; often used in oblique construction with prefix or suffix | him Who |
| “hath made” | שָׂ֣ם | To put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically) | made |
| “man's” | לָֽאָדָם֒ | Ruddy i.e., a human being (an individual or the species, mankind, etc.) | mans |
| “mouth?” | פֶּה֮ | The mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to | mouth |
| “or” | א֚וֹ | Desire (and so probably in Proverbs 31:4); hence (by way of alternative) or, also if | or |
| “who” | מִֽי | Who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things); also (indefinitely) whoever; often used in oblique construction with prefix or suffix | who |
| “maketh” | יָשׂ֣וּם | To put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically) | maketh |
| “the dumb,” | אִלֵּ֔ם | Speechless | dumb |
| “or” | א֣וֹ | Desire (and so probably in Proverbs 31:4); hence (by way of alternative) or, also if | or |
| “deaf,” | חֵרֵ֔שׁ | Deaf (whether literally or spiritual) | deaf |
| “or” | א֥וֹ | Desire (and so probably in Proverbs 31:4); hence (by way of alternative) or, also if | or |
| “the seeing,” | פִקֵּ֖חַ | Clear-sighted; figuratively, intelligent | seeing |
| “or” | א֣וֹ | Desire (and so probably in Proverbs 31:4); hence (by way of alternative) or, also if | or |
| “the blind?” | עִוֵּ֑ר | Blind (literally or figuratively) | blind |
| “have not” | הֲלֹ֥א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “I” | אָֽנֹכִ֖י | I | I |
| “the Lord?” | יְהוָֽה׃ | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |