EXODUS 34:4

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Exodus 34:4 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“And he hewed two tables of stone like unto the first; and Moses rose up early in the morning, and went up unto mount Sinai, as the Lord had commanded him, and took in his hand the two tables of stone.”

Low popularity: 20 searches a month
Popularity relative to other verses in Exodus chapter 34 using average monthly Google searches.

Exodus 34:4 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“And he hewed” וַיִּפְסֹ֡ל To carve, whether wood or stone hewed
“two” שְׁנֵֽי Two; also (as ordinal) twofold two
“tables” לֻחֹ֨ת Probably meaning to glisten; a tablet (as polished), of stone, wood or metal tables
“of stone” אֲבָנִ֜ים A stone stone
“like unto the first;” כָּרִֽאשֹׁנִ֗ים First, in place, time or rank (as adjective or noun) like first
“and Moses” מֹשֶׁ֤ה Mosheh, the Israelite lawgiver Moses
“rose up early” וַיַּשְׁכֵּ֨ם Literally, to load up (on the back of man or beast), i.e., to start early in the morning rose up early
“in the morning,” בַבֹּ֙קֶר֙ Properly, dawn (as the break of day); generally, morning morning
“and went up” וַיַּ֙עַל֙ To ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative up
“unto” אֶל Near, with or among; often in general, to unto
“mount” הַ֣ר A mountain or range of hills (sometimes used figuratively) mount
“Sinai,” סִינַ֔י Sinai, mountain of Arabia Sinai
“as” כַּֽאֲשֶׁ֛ר Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc as
“the Lord” יְהוָ֖ה (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God Lord
“had commanded” צִוָּ֥ה (intensively) to constitute, enjoin commanded
“him, and took” וַיִּקַּ֣ח To take (in the widest variety of applications) took
“in his hand” בְּיָד֔וֹ A hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote [as follows] hand
“the two” שְׁנֵ֖י Two; also (as ordinal) twofold two
“tables” לֻחֹ֥ת Probably meaning to glisten; a tablet (as polished), of stone, wood or metal tables
“of stone.” אֲבָנִֽים׃ A stone stone

Verse Context

See Exodus 34:4 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 2  And be ready in the morning, and come up in the morning unto mount Sinai, and present thyself there to me in the top of the mount.

  • 3  And no man shall come up with thee, neither let any man be seen throughout all the mount; neither let the flocks nor herds feed before that mount.

  • 4  And he hewed two tables of stone like unto the first; and Moses rose up early in the morning, and went up unto mount Sinai, as the Lord had commanded him, and took in his hand the two tables of stone.

  • 5  And the Lord descended in the cloud, and stood with him there, and proclaimed the name of the Lord.

  • 6  And the Lord passed by before him, and proclaimed, The Lord, The Lord God, merciful and gracious, longsuffering, and abundant in goodness and truth,




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red