| “And he hewed” | וַיִּפְסֹ֡ל | To carve, whether wood or stone | hewed |
| “two” | שְׁנֵֽי | Two; also (as ordinal) twofold | two |
| “tables” | לֻחֹ֨ת | Probably meaning to glisten; a tablet (as polished), of stone, wood or metal | tables |
| “of stone” | אֲבָנִ֜ים | A stone | stone |
| “like unto the first;” | כָּרִֽאשֹׁנִ֗ים | First, in place, time or rank (as adjective or noun) | like first |
| “and Moses” | מֹשֶׁ֤ה | Mosheh, the Israelite lawgiver | Moses |
| “rose up early” | וַיַּשְׁכֵּ֨ם | Literally, to load up (on the back of man or beast), i.e., to start early in the morning | rose up early |
| “in the morning,” | בַבֹּ֙קֶר֙ | Properly, dawn (as the break of day); generally, morning | morning |
| “and went up” | וַיַּ֙עַל֙ | To ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative | up |
| “unto” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | unto |
| “mount” | הַ֣ר | A mountain or range of hills (sometimes used figuratively) | mount |
| “Sinai,” | סִינַ֔י | Sinai, mountain of Arabia | Sinai |
| “as” | כַּֽאֲשֶׁ֛ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | as |
| “the Lord” | יְהוָ֖ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “had commanded” | צִוָּ֥ה | (intensively) to constitute, enjoin | commanded |
| “him, and took” | וַיִּקַּ֣ח | To take (in the widest variety of applications) | took |
| “in his hand” | בְּיָד֔וֹ | A hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote [as follows] | hand |
| “the two” | שְׁנֵ֖י | Two; also (as ordinal) twofold | two |
| “tables” | לֻחֹ֥ת | Probably meaning to glisten; a tablet (as polished), of stone, wood or metal | tables |
| “of stone.” | אֲבָנִֽים׃ | A stone | stone |