| “Observe” | שְׁמָ֨ר | Properly, to hedge about (as with thorns), i.e., guard; generally, to protect, attend to, etc | Observe |
| “thou” | אֵ֛ת | Properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | thou |
| “that which” | אֲשֶׁ֥ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | that which |
| “I” | אָֽנֹכִ֖י | I | I |
| “command” | מְצַוְּךָ֣ | (intensively) to constitute, enjoin | command |
| “thee this day:” | הַיּ֑וֹם | A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) | day |
| “behold,” | הִנְנִ֧י | Lo!; also (as expressing surprise) if | behold |
| “I drive out” | גֹרֵ֣שׁ | To drive out from a possession; especially to expatriate or divorce | drive out |
| “before” | מִפָּנֶ֗יךָ | The face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.) | before |
| “thee” | אֶת | Properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | thee |
| “the Amorite,” | הָֽאֱמֹרִי֙ | An Emorite, one of the Canaanitish tribes | Amorite |
| “and the Canaanite,” | וְהַֽכְּנַעֲנִ֔י | A Kenaanite or inhabitant of Kenaan | Canaanite |
| “and the Hittite,” | וְהַֽחִתִּי֙ | A Chittite, or descendant of Cheth | Hittite |
| “and the Perizzite,” | וְהַפְּרִזִּ֔י | A Perizzite, one of the Canaanitish tribes | Perizzite |
| “and the Hivite,” | וְהַֽחִוִּ֖י | A Chivvite, one of the indigenous tribes of Palestine | Hivite |
| “and the Jebusite.” | וְהַיְבוּסִֽי׃ | A Jebusite or inhabitant of Jebus | Jebusite |