| “And he said,” | וַיֹּ֗אמֶר | To say (used with great latitude) | said |
| “Behold,” | הִנֵּ֣ה | Lo! | Behold |
| “I” | אָֽנֹכִי֮ | I | I |
| “make” | כֹּרֵ֣ת | To cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to covenant (i.e., make an alliance or bargain, originally by cutting flesh and passing between the pieces) | make |
| “a covenant:” | בְּרִית֒ | A compact (because made by passing between pieces of flesh) | covenant |
| “before” | נֶ֤גֶד | A front, i.e., part opposite; specifically a counterpart, or mate; usually (adverbial, especially with preposition) over against or before | before |
| “all” | כָּֽל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | all |
| “thy people” | עַמְּךָ֙ | A people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock | people |
| “I will do” | אֶֽעֱשֶׂ֣ה | To do or make, in the broadest sense and widest application | do |
| “marvels,” | נִפְלָאֹ֔ת | Properly, perhaps to separate, i.e., distinguish (literally or figuratively); by implication, to be (causatively, make) great, difficult, wonderful | marvels |
| “such as” | אֲשֶׁ֛ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | such |
| “have not” | לֹֽא | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “been done” | נִבְרְא֥וּ | (absolutely) to create; (qualified) to cut down (a wood), select, feed (as formative processes) | been done |
| “in all” | בְכָל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | all |
| “the earth,” | הָאָ֖רֶץ | The earth (at large, or partitively a land) | earth |
| “nor in any” | וּבְכָל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | any |
| “nation:” | הַגּוֹיִ֑ם | A foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts | nation |
| “and all” | כָל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | all |
| “the people” | הָ֠עָם | A people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock | people |
| “among” | בְקִרְבּ֜וֹ | Properly, the nearest part, i.e., the center, whether literal, figurative or adverbial (especially with preposition) | among |
| “which” | אֲשֶׁר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | which |
| “thou” | אַתָּ֨ה | Thou and thee, or (plural) ye and you | thou |
| “art” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “shall see” | וְרָאָ֣ה | To see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) | see |
| “the work” | מַֽעֲשֵׂ֤ה | An action (good or bad); generally, a transaction; abstractly, activity; by implication, a product (specifically, a poem) or (generally) property | work |
| “of the Lord:” | יְהוָה֙ | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “for” | כִּֽי | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | for |
| “it” | ה֔וּא | He (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are | it |
| “is” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “a terrible thing” | נוֹרָ֣א | To fear; morally to revere; causatively to frighten | terrible thing |
| “that” | אֲשֶׁ֥ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | that |
| “I” | אֲנִ֖י | I | I |
| “will do” | עֹשֶׂ֥ה | To do or make, in the broadest sense and widest application | do |
| “with” | עִמָּֽךְ׃ | Adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English) | with |
| “thee.” | עִמָּֽךְ׃ | Adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English) | thee |