| “And the Lord” | יְהוָ֤ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “said” | וַיְדַבֵּ֨ר | Perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue | said |
| “unto” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | unto |
| “Moses,” | מֹשֶׁה֙ | Mosheh, the Israelite lawgiver | Moses |
| “Depart,” | לֵ֣ךְ | To walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) | Depart |
| “and” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “go up” | עֲלֵ֣ה | To ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative | go up |
| “hence,” | מִזֶּ֔ה | The masculine demonstrative pronoun, this or that | hence |
| “thou” | אַתָּ֣ה | Thou and thee, or (plural) ye and you | thou |
| “and the people” | וְהָעָ֔ם | A people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock | people |
| “which” | אֲשֶׁ֥ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | which |
| “thou hast brought up” | הֶֽעֱלִ֖יתָ | To ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative | brought up |
| “out of the land” | מֵאֶ֣רֶץ | The earth (at large, or partitively a land) | out land |
| “of Egypt,” | מִצְרָ֑יִם | Mitsrajim, i.e., Upper and Lower Egypt | Egypt |
| “unto” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | unto |
| “the land” | הָאָ֗רֶץ | The earth (at large, or partitively a land) | land |
| “which” | אֲשֶׁ֣ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | which |
| “I sware” | נִ֠שְׁבַּעְתִּי | To seven oneself, i.e., swear (as if by repeating a declaration seven times) | sware |
| “unto Abraham,” | לְאַבְרָהָ֨ם | Abraham, the later name of Abram | Abraham |
| “to Isaac,” | לְיִצְחָ֤ק | Jitschak (or Isaac), son of Abraham | Isaac |
| “and to Jacob,” | וּֽלְיַעֲקֹב֙ | Jaakob, the Israelitish patriarch | Jacob |
| “saying,” | לֵאמֹ֔ר | To say (used with great latitude) | saying |
| “Unto thy seed” | לְזַרְעֲךָ֖ | Seed; figuratively, fruit, plant, sowing-time, posterity | seed |
| “will I give” | אֶתְּנֶֽנָּה׃ | To give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) | give |
| “it:” | אֶתְּנֶֽנָּה׃ | To give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) | it |