EXODUS 33:1

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Exodus 33:1 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“And the Lord said unto Moses, Depart, and go up hence, thou and the people which thou hast brought up out of the land of Egypt, unto the land which I sware unto Abraham, to Isaac, and to Jacob, saying, Unto thy seed will I give it:”

Medium popularity: 50 searches a month
Popularity relative to other verses in Exodus chapter 33 using average monthly Google searches.

Exodus 33:1 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“And the Lord” יְהוָ֤ה (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God Lord
“said” וַיְדַבֵּ֨ר Perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue said
“unto” אֶל Near, with or among; often in general, to unto
“Moses,” מֹשֶׁה֙ Mosheh, the Israelite lawgiver Moses
“Depart,” לֵ֣ךְ To walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) Depart
“and” (No Hebrew definition. English implied.)
“go up” עֲלֵ֣ה To ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative go up
“hence,” מִזֶּ֔ה The masculine demonstrative pronoun, this or that hence
“thou” אַתָּ֣ה Thou and thee, or (plural) ye and you thou
“and the people” וְהָעָ֔ם A people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock people
“which” אֲשֶׁ֥ר Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc which
“thou hast brought up” הֶֽעֱלִ֖יתָ To ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative brought up
“out of the land” מֵאֶ֣רֶץ The earth (at large, or partitively a land) out land
“of Egypt,” מִצְרָ֑יִם Mitsrajim, i.e., Upper and Lower Egypt Egypt
“unto” אֶל Near, with or among; often in general, to unto
“the land” הָאָ֗רֶץ The earth (at large, or partitively a land) land
“which” אֲשֶׁ֣ר Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc which
“I sware” נִ֠שְׁבַּעְתִּי To seven oneself, i.e., swear (as if by repeating a declaration seven times) sware
“unto Abraham,” לְאַבְרָהָ֨ם Abraham, the later name of Abram Abraham
“to Isaac,” לְיִצְחָ֤ק Jitschak (or Isaac), son of Abraham Isaac
“and to Jacob,” וּֽלְיַעֲקֹב֙ Jaakob, the Israelitish patriarch Jacob
“saying,” לֵאמֹ֔ר To say (used with great latitude) saying
“Unto thy seed” לְזַרְעֲךָ֖ Seed; figuratively, fruit, plant, sowing-time, posterity seed
“will I give” אֶתְּנֶֽנָּה׃ To give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) give
“it:” אֶתְּנֶֽנָּה׃ To give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) it

Verse Context

See Exodus 33:1 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 1  And the Lord said unto Moses, Depart, and go up hence, thou and the people which thou hast brought up out of the land of Egypt, unto the land which I sware unto Abraham, to Isaac, and to Jacob, saying, Unto thy seed will I give it:

  • 2  And I will send an angel before thee; and I will drive out the Canaanite, the Amorite, and the Hittite, and the Perizzite, the Hivite, and the Jebusite:

  • 3  Unto a land flowing with milk and honey: for I will not go up in the midst of thee; for thou art a stiffnecked people: lest I consume thee in the way.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red

Popular Bible Topics

What does the Bible say about...?