| “They have turned aside” | סָ֣רוּ | To turn off (literally or figuratively) | turned aside |
| “quickly” | מַהֵ֗ר | Properly, hurrying | quickly |
| “out of” | מִן | Properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | out |
| “the way” | הַדֶּ֙רֶךְ֙ | A road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb | way |
| “which” | אֲשֶׁ֣ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | which |
| “I commanded” | צִוִּיתִ֔ם | (intensively) to constitute, enjoin | commanded |
| “them: they have made” | עָשׂ֣וּ | To do or make, in the broadest sense and widest application | made |
| “them a molten” | מַסֵּכָ֑ה | Properly, a pouring over, i.e., fusion of metal (especially a cast image); by implication, a libation, i.e., league | molten |
| “calf,” | עֵ֖גֶל | A (male) calf (as frisking round), especially one nearly grown (i.e., a steer) | calf |
| “and have worshipped” | וַיִּשְׁתַּֽחֲווּ | To depress, i.e., prostrate (especially reflexive, in homage to royalty or God) | worshipped |
| “it, and have sacrificed” | וַיִּזְבְּחוּ | To slaughter an animal (usually in sacrifice) | sacrificed |
| “thereunto, and said,” | וַיֹּ֣אמְר֔וּ | To say (used with great latitude) | thereunto said |
| “These” | אֵ֤לֶּה | These or those | These |
| “be” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “thy gods,” | אֱלֹהֶ֙יךָ֙ | Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative | gods |
| “O Israel,” | יִשְׂרָאֵ֔ל | He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity | O Israel |
| “which” | אֲשֶׁ֥ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | which |
| “have brought thee up” | הֶֽעֱל֖וּךָ | To ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative | brought up |
| “out of the land” | מֵאֶ֥רֶץ | The earth (at large, or partitively a land) | out land |
| “of Egypt.” | מִצְרָֽיִם׃ | Mitsrajim, i.e., Upper and Lower Egypt | Egypt |