| “Yet now,” | וְעַתָּ֖ה | At this time, whether adverb, conjunction or expletive | now |
| “if” | אִם | Used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not | if |
| “thou wilt forgive” | תִּשָּׂ֣א | To lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative | wilt forgive |
| “their sin—;” | חַטָּאתָ֑ם | An offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiation; also (concretely) an offender | sin— |
| “and if” | וְאִם | Used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not | if |
| “not,” | אַ֕יִן | A nonentity; generally used as a negative particle | not |
| “blot” | מְחֵ֣נִי | Properly, to stroke or rub; by implication, to erase | blot |
| “me, I pray thee,” | נָ֔א | 'I pray', 'now', or 'then'; added mostly to verbs (in the Imperative or Future), or to interjections, occasionally to an adverb or conjunction | pray |
| “out of thy book” | מִֽסִּפְרְךָ֖ | Properly, writing (the art or a document); by implication, a book | out book |
| “which” | אֲשֶׁ֥ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | which |
| “thou hast written.” | כָּתָֽבְתָּ׃ | To grave, by implication, to write (describe, inscribe, prescribe, subscribe) | written |