| “And when Joshua” | יְהוֹשֻׁ֛עַ | Jehoshua (i.e., Joshua), the Jewish leader | Joshua |
| “heard” | וַיִּשְׁמַ֧ע | To hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) | heard |
| “the noise” | ק֥וֹל | A voice or sound | noise |
| “of the people” | הָעָ֖ם | A people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock | people |
| “as they shouted,” | בְּרֵעֹ֑ה | A crash (of thunder), noise (of war), shout (of joy) | shouted |
| “he said” | וַיֹּ֙אמֶר֙ | To say (used with great latitude) | said |
| “unto” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | unto |
| “Moses,” | מֹשֶׁ֔ה | Mosheh, the Israelite lawgiver | Moses |
| “There is” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “a noise” | ק֥וֹל | A voice or sound | noise |
| “of war” | מִלְחָמָ֖ה | A battle (i.e., the engagement); generally, war (i.e., war-fare) | war |
| “in the camp.” | בַּֽמַּחֲנֶה׃ | An encampment (of travellers or troops); hence, an army, whether literal (of soldiers) or figurative (of dancers, angels, cattle, locusts, stars; or even the sacred courts) | camp |