| “Wherefore” | לָמָּה֩ | Properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and even relatively, that which); often used with prefixes in various adverbial or conjunctive senses | Wherefore |
| “should the Egyptians” | מִצְרַ֜יִם | Mitsrajim, i.e., Upper and Lower Egypt | should Egyptians |
| “speak,” | יֹֽאמְר֨וּ | To say (used with great latitude) | speak |
| “and say,” | לֵאמֹ֗ר | To say (used with great latitude) | say |
| “For mischief” | בְּרָעָ֤ה | Bad or (as noun) evil (natural or moral) | mischief |
| “did he bring” | הֽוֹצִיאָם֙ | To go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim | did bring |
| “them out, to slay” | לַֽהֲרֹ֤ג | To smite with deadly intent | out slay |
| “them in the mountains,” | בֶּֽהָרִ֔ים | A mountain or range of hills (sometimes used figuratively) | mountains |
| “and to consume” | וּ֨לְכַלֹּתָ֔ם | To end, whether intransitive (to cease, be finished, perish) or transitive (to complete, prepare, consume) | consume |
| “them from” | מֵעַ֖ל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | them from |
| “the face” | פְּנֵ֣י | The face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.) | face |
| “of the earth?” | הָֽאֲדָמָ֑ה | Soil (from its general redness) | earth |
| “Turn” | שׁ֚וּב | To turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again | Turn |
| “from thy fierce” | מֵֽחֲר֣וֹן | A burning of anger | fierce |
| “wrath,” | אַפֶּ֔ךָ | Properly, the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire | wrath |
| “and repent” | וְהִנָּחֵ֥ם | Properly, to sigh, i.e., breathe strongly; by implication, to be sorry, i.e., (in a favorable sense) to pity, console or (reflexively) rue; or (unfavorably) to avenge (oneself) | repent |
| “of” | עַל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | of |
| “this evil” | הָֽרָעָ֖ה | Bad or (as noun) evil (natural or moral) | evil |
| “against thy people.” | לְעַמֶּֽךָ׃ | A people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock | against people |