| “And when the people” | הָעָ֔ם | A people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock | people |
| “saw” | וַיַּ֣רְא | To see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) | saw |
| “that” | כִּֽי | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | that |
| “Moses” | מֹשֶׁ֖ה | Mosheh, the Israelite lawgiver | Moses |
| “delayed” | בֹשֵׁ֥שׁ | Properly, to pale, i.e., by implication to be ashamed; also (by implication) to be disappointed or delayed | delayed |
| “to come down” | לָרֶ֣דֶת | To descend (literally, to go downwards; or conventionally to a lower region, as the shore, a boundary, the enemy, etc.; or figuratively, to fall); causatively, to bring down (in all the above applications) | come down |
| “out of” | מִן | Properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | out |
| “the mount,” | הָהָ֑ר | A mountain or range of hills (sometimes used figuratively) | mount |
| “the people” | הָעָ֜ם | A people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock | people |
| “gathered themselves together” | וַיִּקָּהֵ֨ל | To convoke | gathered themselves together |
| “unto” | עַֽל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | unto |
| “Aaron,” | אַהֲרֹ֗ן | Aharon, the brother of Moses | Aaron |
| “and said” | וַיֹּֽאמְר֤וּ | To say (used with great latitude) | said |
| “unto” | אֵלָיו֙ | Near, with or among; often in general, to | unto |
| “him, Up,” | ק֣וּם׀ | To rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative) | Up |
| “make” | עֲשֵׂה | To do or make, in the broadest sense and widest application | make |
| “us gods,” | אֱלֹהִ֗ים | Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative | gods |
| “which” | אֲשֶׁ֤ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | which |
| “shall go” | יֵֽלְכוּ֙ | To walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) | go |
| “before” | לְפָנֵ֔ינוּ | The face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.) | before |
| “us; for” | כִּי | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | us for |
| “as for” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “this” | זֶ֣ה׀ | The masculine demonstrative pronoun, this or that | this |
| “Moses,” | מֹשֶׁ֣ה | Mosheh, the Israelite lawgiver | Moses |
| “the man” | הָאִ֗ישׁ | A man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) | man |
| “that” | אֲשֶׁ֤ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | that |
| “brought” | הֶֽעֱלָ֙נוּ֙ | To ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative | brought |
| “us up out of the land” | מֵאֶ֣רֶץ | The earth (at large, or partitively a land) | up out land |
| “of Egypt,” | מִצְרַ֔יִם | Mitsrajim, i.e., Upper and Lower Egypt | Egypt |
| “we wot” | יָדַ֖עְנוּ | To know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.) | wot |
| “not” | לֹ֥א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “what” | מֶה | Properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and even relatively, that which); often used with prefixes in various adverbial or conjunctive senses | what |
| “is become” | הָ֥יָה | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | become |
| “of him.” | הָ֥יָה | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | of him |