| “And Moses” | מֹשֶׁ֔ה | Mosheh, the Israelite lawgiver | Moses |
| “said,” | וַיֹּ֣אמֶר | To say (used with great latitude) | said |
| “I will now” | נָּ֣א | 'I pray', 'now', or 'then'; added mostly to verbs (in the Imperative or Future), or to interjections, occasionally to an adverb or conjunction | now |
| “turn aside,” | אָסֻֽרָה | To turn off (literally or figuratively) | turn aside |
| “and see” | וְאֶרְאֶ֔ה | To see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) | see |
| “this” | הַזֶּ֑ה | The masculine demonstrative pronoun, this or that | this |
| “great” | הַגָּדֹ֖ל | Great (in any sense); hence, older; also insolent | great |
| “sight,” | הַמַּרְאֶ֥ה | A view (the act of seeing); also an appearance (the thing seen), whether (real) a shape (especially if handsome, comeliness; often plural the looks), or (mental) a vision | sight |
| “why” | מַדּ֖וּעַ | What (is) known?; i.e., (by implication) (adverbially) why? | why |
| “the bush” | הַסְּנֶֽה׃ | A bramble | bush |
| “is not” | לֹֽא | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “burnt.” | יִבְעַ֥ר | To kindle, i.e., consume (by fire or by eating) | burnt |