| “And I will give” | וְנָֽתַתִּ֛י | To give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) | give |
| “this” | הַזֶּ֖ה | The masculine demonstrative pronoun, this or that | this |
| “people” | הָֽעָם | A people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock | people |
| “favour” | חֵ֥ן | Graciousness, i.e., subjective (kindness, favor) or objective (beauty) | favour |
| “in the sight” | בְּעֵינֵ֣י | An eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape) | sight |
| “of the Egyptians:” | מִצְרָ֑יִם | Mitsrajim, i.e., Upper and Lower Egypt | Egyptians |
| “and it shall come to pass,” | וְהָיָה֙ | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | come pass |
| “that, when” | כִּ֣י | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | that when |
| “ye go,” | תֵֽלֵכ֔וּן | To walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) | go |
| “ye shall not” | לֹ֥א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “go” | תֵֽלְכ֖וּ | To walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) | go |
| “empty:” | רֵיקָֽם׃ | Emptily; figuratively (objective) ineffectually, (subjective) undeservedly | empty |