| “And I have said,” | וָֽאֹמַ֗ר | To say (used with great latitude) | said |
| “I will bring you up” | אַֽעֲלֶ֣ה | To ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative | bring up |
| “out of the affliction” | מֵֽעֳנִ֣י | Depression, i.e., misery | out affliction |
| “of Egypt” | מִצְרַיִם֒ | Mitsrajim, i.e., Upper and Lower Egypt | Egypt |
| “unto” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | unto |
| “the land” | אֶ֤רֶץ | The earth (at large, or partitively a land) | land |
| “of the Canaanites,” | הַֽכְּנַעֲנִי֙ | A Kenaanite or inhabitant of Kenaan | Canaanites |
| “and the Hittites,” | וְהַ֣חִתִּ֔י | A Chittite, or descendant of Cheth | Hittites |
| “and the Amorites,” | וְהָֽאֱמֹרִי֙ | An Emorite, one of the Canaanitish tribes | Amorites |
| “and the Perizzites,” | וְהַפְּרִזִּ֔י | A Perizzite, one of the Canaanitish tribes | Perizzites |
| “and the Hivites,” | וְהַֽחִוִּ֖י | A Chivvite, one of the indigenous tribes of Palestine | Hivites |
| “and the Jebusites,” | וְהַיְבוּסִ֑י | A Jebusite or inhabitant of Jebus | Jebusites |
| “unto” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | unto |
| “a land” | אֶ֛רֶץ | The earth (at large, or partitively a land) | land |
| “flowing” | זָבַ֥ת | To flow freely (as water), i.e., (specifically) to have a (sexual) flux; figuratively, to waste away; also to overflow | flowing |
| “with milk” | חָלָ֖ב | Milk (as the richness of kine) | milk |
| “and honey.” | וּדְבָֽשׁ׃ | Honey (from its stickiness); by analogy, syrup | honey |