| “And it shall be” | וְהָיָה֮ | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | And it shall be |
| “upon” | עַל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | upon |
| “Aaron's” | אַֽהֲרֹן֒ | Aharon, the brother of Moses | Aarons |
| “forehead,” | מֵ֣צַח | The forehead (as open and prominent) | forehead |
| “that Aaron” | אַֽהֲרֹ֜ן | Aharon, the brother of Moses | Aaron |
| “may bear” | וְנָשָׂ֨א | To lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative | bear |
| “the iniquity” | עֲוֹ֣ן | Perversity, i.e., (moral) evil | iniquity |
| “of the holy things,” | הַקֳּדָשִׁ֗ים | A sacred place or thing; rarely abstract, sanctity | holy things |
| “which” | אֲשֶׁ֤ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | which |
| “the children” | בְּנֵ֣י | A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) | children |
| “of Israel” | יִשְׂרָאֵ֔ל | He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity | Israel |
| “shall hallow” | יַקְדִּ֙ישׁוּ֙ | To be (causatively, make, pronounce or observe as) clean (ceremonially or morally) | hallow |
| “in all” | לְכָֽל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | all |
| “their holy” | קָדְשֵׁיהֶ֑ם | A sacred place or thing; rarely abstract, sanctity | holy |
| “gifts;” | מַתְּנֹ֖ת | A present; specifically (in a good sense), a sacrificial offering, (in a bad sense) a bribe | gifts |
| “and it shall be” | וְהָיָ֤ה | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | and it shall be |
| “always” | תָּמִ֔יד | Properly, continuance (as indefinite extension); but used only (attributively as adjective) constant (or adverbially, constantly); elliptically the regular (daily) sacrifice | always |
| “upon” | עַל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | upon |
| “his forehead,” | מִצְחוֹ֙ | The forehead (as open and prominent) | forehead |
| “that they may be accepted” | לְרָצ֥וֹן | Delight (especially as shown) | accepted |
| “before” | לִפְנֵ֥י | The face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.) | before |
| “the Lord.” | יְהוָֽה׃ | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |