| “And the feast” | וְחַ֤ג | A festival, or a victim therefor | feast |
| “of harvest,” | הַקָּצִיר֙ | Severed, i.e., harvest (as reaped), the crop, the time, the reaper, or figuratively | harvest |
| “the firstfruits” | בִּכּוּרֵ֣י | The first-fruits of the crop | firstfruits |
| “of thy labours,” | מַֽעֲשֶׂ֔יךָ | An action (good or bad); generally, a transaction; abstractly, activity; by implication, a product (specifically, a poem) or (generally) property | labours |
| “which” | אֲשֶׁ֥ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | which |
| “thou hast sown” | תִּזְרַ֖ע | To sow; figuratively, to disseminate, plant, fructify | sown |
| “in the field:” | בַּשָּׂדֶ֑ה | A field (as flat) | field |
| “and the feast” | וְחַ֤ג | A festival, or a victim therefor | feast |
| “of ingathering,” | הָֽאָסִף֙ | Gathered, i.e., (abstractly) a gathering in of crops | ingathering |
| “which is” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “in the end” | בְּצֵ֣את | To go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim | end |
| “of the year,” | הַשָּׁנָ֔ה | A year (as a revolution of time) | year |
| “when thou hast gathered in” | בְּאָסְפְּךָ֥ | To gather for any purpose; hence, to receive, take away, i.e., remove (destroy, leave behind, put up, restore, etc.) | gathered |
| “thy labours” | מַעֲשֶׂ֖יךָ | An action (good or bad); generally, a transaction; abstractly, activity; by implication, a product (specifically, a poem) or (generally) property | labours |
| “out of” | מִן | Properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | out |
| “the field.” | הַשָּׂדֶֽה׃ | A field (as flat) | field |