| “Thou shalt keep” | תִּשְׁמֹר֒ | Properly, to hedge about (as with thorns), i.e., guard; generally, to protect, attend to, etc | keep |
| “the feast” | חַ֣ג | A festival, or a victim therefor | feast |
| “of unleavened bread:” | הַמַּצּוֹת֮ | Properly, sweetness; concretely, sweet (i.e., not soured or bittered with yeast); specifically, an unfermented cake or loaf, or (elliptically) the festival of Passover (because no leaven was then used) | unleavened bread |
| “(thou shalt eat” | תֹּאכַ֨ל | To eat (literally or figuratively) | eat |
| “unleavened bread” | מַצּ֜וֹת | Properly, sweetness; concretely, sweet (i.e., not soured or bittered with yeast); specifically, an unfermented cake or loaf, or (elliptically) the festival of Passover (because no leaven was then used) | unleavened bread |
| “seven” | שִׁבְעַ֣ת | Seven (as the sacred full one); also (adverbially) seven times; by implication, a week; by extension, an indefinite number | seven |
| “days,” | יָמִים֩ | A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) | days |
| “as” | כַּֽאֲשֶׁ֣ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | as |
| “I commanded” | צִוִּיתִ֗ךָ | (intensively) to constitute, enjoin | commanded |
| “thee, in the time appointed” | לְמוֹעֵד֙ | Properly, an appointment, i.e., a fixed time or season; specifically, a festival; conventionally a year; by implication, an assembly (as convened for a definite purpose); technically the congregation; by extension, the place of meeting; also a signal (as appointed beforehand) | time appointed |
| “of the month” | חֹ֣דֶשׁ | The new moon; by implication, a month | month |
| “Abib;” | הָֽאָבִ֔יב | Green, i.e., a young ear of grain; hence, the name of the month Abib or Nisan | Abib |
| “for” | כִּי | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | for |
| “in it thou camest out” | יָצָ֣אתָ | To go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim | camest out |
| “from Egypt:” | מִמִּצְרָ֑יִם | Mitsrajim, i.e., Upper and Lower Egypt | Egypt |
| “and none” | וְלֹֽא | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | none |
| “shall appear” | יֵרָא֥וּ | To see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) | appear |
| “before” | פָנַ֖י | The face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.) | before |
| “me empty:)” | רֵיקָֽם׃ | Emptily; figuratively (objective) ineffectually, (subjective) undeservedly | empty |