| “And if” | וְאִם | Used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not | if |
| “the servant” | הָעֶ֔בֶד | A servant | servant |
| “shall plainly” | אָמֹ֤ר | To say (used with great latitude) | plainly |
| “say,” | יֹאמַר֙ | To say (used with great latitude) | say |
| “I love” | אָהַ֙בְתִּי֙ | To have affection for (sexually or otherwise) | love |
| “my master,” | אֲדֹנִ֔י | Sovereign, i.e., controller (human or divine) | master |
| “my wife,” | אִשְׁתִּ֖י | A woman | wife |
| “and my children;” | בָּנָ֑י | A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) | children |
| “I will not” | לֹ֥א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “go out” | אֵצֵ֖א | To go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim | go out |
| “free:” | חָפְשִֽׁי׃ | Exempt (from bondage, tax or care) | free |