| “If” | אִם | Used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not | If |
| “his master” | אֲדֹנָיו֙ | Sovereign, i.e., controller (human or divine) | master |
| “have given” | יִתֶּן | To give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) | given |
| “him a wife,” | אִשָּׁ֔ה | A woman | wife |
| “and she have born” | וְיָֽלְדָה | To bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage | born |
| “him sons” | בָנִ֖ים | A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) | sons |
| “or” | א֣וֹ | Desire (and so probably in Proverbs 31:4); hence (by way of alternative) or, also if | or |
| “daughters;” | בָנ֑וֹת | A daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively) | daughters |
| “the wife” | הָֽאִשָּׁ֣ה | A woman | wife |
| “and her children” | וִֽילָדֶ֗יהָ | Something born, i.e., a lad or offspring | children |
| “shall be” | תִּֽהְיֶה֙ | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | shall be |
| “her master's,” | לַֽאדֹנֶ֔יהָ | Sovereign, i.e., controller (human or divine) | masters |
| “and he” | וְה֖וּא | He (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are | and he |
| “shall go out” | יֵצֵ֥א | To go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim | go out |
| “by himself.” | בְגַפּֽוֹ׃ | The back; by extension the body or self | himself |