| “If” | אִם | Used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not | If |
| “the ox” | הַשּׁ֖וֹר | A bullock (as a traveller) | ox |
| “shall push” | יִגַּ֥ח | To butt with the horns; figuratively, to war against | push |
| “a manservant” | עֶ֛בֶד | A servant | manservant |
| “or” | א֣וֹ | Desire (and so probably in Proverbs 31:4); hence (by way of alternative) or, also if | or |
| “a maidservant;” | אָמָ֑ה | A maid-servant or female slave | maidservant |
| “he shall give” | יִתֵּן֙ | To give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) | give |
| “unto their master” | לַֽאדֹנָ֔יו | Sovereign, i.e., controller (human or divine) | master |
| “thirty” | שְׁלֹשִׁ֣ים | Thirty; or (ordinal) thirtieth | thirty |
| “shekels” | שְׁקָלִ֗ים | Probably a weight; used as a commercial standard | shekels |
| “of silver,” | כֶּ֣סֶף׀ | Silver (from its pale color); by implication, money | silver |
| “and the ox” | וְהַשּׁ֖וֹר | A bullock (as a traveller) | ox |
| “shall be stoned.” | יִסָּקֵֽל׃ | Properly, to be weighty; but used only in the sense of lapidation or its contrary (as if a delapidation) | stoned |