EXODUS 21:22

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Exodus 21:22 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“If men strive, and hurt a woman with child, so that her fruit depart from her, and yet no mischief follow: he shall be surely punished, according as the woman's husband will lay upon him; and he shall pay as the judges determine.”

Very high popularity: 1,000 searches a month
Popularity relative to other verses in Exodus chapter 21 using average monthly Google searches.

Exodus 21:22 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“If” וְכִֽי (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed If
“men” אֲנָשִׁ֗ים Properly, a mortal (and thus differing from the more dignified H0120); hence, a man in general (singly or collectively) men
“strive,” יִנָּצ֣וּ Properly, to go forth, i.e., (by implication) to be expelled, and (consequently) desolate; causatively, to lay waste; also (specifically), to quarrel strive
“and hurt” וְנָ֨גְפ֜וּ To push, gore, defeat, stub (the toe), inflict (a disease) hurt
“a woman” אִשָּׁ֤ה A woman woman
“with child,” הָרָה֙ Pregnant child
“so that her fruit” יְלָדֶ֔יהָ Something born, i.e., a lad or offspring fruit
“depart” וְיָֽצְא֣וּ To go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim depart
“from her,” (No Hebrew definition. English implied.)
“and yet no” וְלֹ֥א Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles no
“mischief” אָס֑וֹן Hurt mischief
“follow:” יִֽהְיֶ֖ה To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) follow
“he shall be surely” עָנ֣וֹשׁ Properly, to urge; by implication, to inflict a penalty, specifically, to fine surely
“punished,” יֵֽעָנֵ֗שׁ Properly, to urge; by implication, to inflict a penalty, specifically, to fine punished
“according as” כַּֽאֲשֶׁ֨ר Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc according
“the woman's” הָֽאִשָּׁ֔ה A woman womans
“husband” בַּ֣עַל A master; hence, a husband, or (figuratively) owner (often used with another noun in modifications of this latter sense) husband
“will lay” יָשִׁ֤ית To place (in a very wide application) lay
“upon” עָלָיו֙ Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications upon
“him; and he shall pay” וְנָתַ֖ן To give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) pay
“as the judges” בִּפְלִלִֽים׃ A magistrate judges
“determine.” (No Hebrew definition. English implied.)

Verse Context

See Exodus 21:22 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 20  And if a man smite his servant, or his maid, with a rod, and he die under his hand; he shall be surely punished.

  • 21  Notwithstanding, if he continue a day or two, he shall not be punished: for he is his money.

  • 22  If men strive, and hurt a woman with child, so that her fruit depart from her, and yet no mischief follow: he shall be surely punished, according as the woman's husband will lay upon him; and he shall pay as the judges determine.

  • 23  And if any mischief follow, then thou shalt give life for life,

  • 24  Eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot,




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red

Popular Bible Topics

What does the Bible say about...?