| “And when she had opened” | וַתִּפְתַּח֙ | To open wide (literally or figuratively); specifically, to loosen, begin, plough, carve | opened |
| “it,” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “she saw” | וַתִּרְאֵ֣הוּ | To see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) | saw |
| “the child:” | הַיֶּ֔לֶד | Something born, i.e., a lad or offspring | child |
| “and, behold,” | וְהִנֵּה | Lo! | behold |
| “the babe” | נַ֖עַר | (concretely) a boy (as active), from the age of infancy to adolescence; by implication, a servant; also (by interch. of sex), a girl (of similar latitude in age) | babe |
| “wept.” | בֹּכֶ֑ה | To weep; generally to bemoan | wept |
| “And she had compassion” | וַתַּחְמֹ֣ל | To commiserate; by implication, to spare | compassion |
| “on” | עָלָ֔יו | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | on |
| “him, and said,” | וַתֹּ֕אמֶר | To say (used with great latitude) | said |
| “This” | זֶֽה׃ | The masculine demonstrative pronoun, this or that | This |
| “is one” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “of the Hebrews'” | הָֽעִבְרִ֖ים | An Eberite (i.e., Hebrew) or descendant of Eber | Hebrews |
| “children.” | מִיַּלְדֵ֥י | Something born, i.e., a lad or offspring | children |