| “And Moses” | וּמֹשֶׁ֥ה | Mosheh, the Israelite lawgiver | Moses |
| “went up” | עָלָ֖ה | To ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative | up |
| “unto” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | unto |
| “God,” | הָֽאֱלֹהִ֑ים | Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative | God |
| “and the Lord” | יְהוָה֙ | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “called” | וַיִּקְרָ֨א | To call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications) | called |
| “unto” | אֵלָ֤יו | Near, with or among; often in general, to | unto |
| “him out of” | מִן | Properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | out |
| “the mountain,” | הָהָ֣ר | A mountain or range of hills (sometimes used figuratively) | mountain |
| “saying,” | לֵאמֹ֔ר | To say (used with great latitude) | saying |
| “Thus” | כֹּ֤ה | Properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now | Thus |
| “shalt thou say” | תֹאמַר֙ | To say (used with great latitude) | say |
| “to the house” | לְבֵ֣ית | A house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) | house |
| “of Jacob,” | יַֽעֲקֹ֔ב | Jaakob, the Israelitish patriarch | Jacob |
| “and tell” | וְתַגֵּ֖יד | Properly, to front, i.e., stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively, to announce (always by word of mouth to one present); specifically, to expose, predict, explain, praise | tell |
| “the children” | לִבְנֵ֥י | A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) | children |
| “of Israel;” | יִשְׂרָאֵֽל׃ | He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity | Israel |