| “And the Lord” | יְהוָה֙ | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “said” | וַיֹּ֨אמֶר | To say (used with great latitude) | said |
| “unto” | אֵלָ֤יו | Near, with or among; often in general, to | unto |
| “him, Away,” | לֶךְ | To walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) | Away |
| “get thee down,” | רֵ֔ד | To descend (literally, to go downwards; or conventionally to a lower region, as the shore, a boundary, the enemy, etc.; or figuratively, to fall); causatively, to bring down (in all the above applications) | get down |
| “and thou shalt come up,” | וְעָלִ֥יתָ | To ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative | come up |
| “thou,” | אַתָּ֖ה | Thou and thee, or (plural) ye and you | thou |
| “and Aaron” | וְאַֽהֲרֹ֣ן | Aharon, the brother of Moses | Aaron |
| “with” | עִמָּ֑ךְ | Adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English) | with |
| “thee: but let not” | אַל | Not (the qualified negation, used as a deprecative); once (Job 24:25) as a noun, nothing | let not |
| “the priests” | וְהַכֹּֽהֲנִ֣ים | Literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) | priests |
| “and the people” | וְהָעָ֗ם | A people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock | people |
| “break through” | יֶֽהֶרְס֛וּ | To pull down or in pieces, break, destroy | break through |
| “to come up” | לַֽעֲלֹ֥ת | To ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative | come up |
| “unto” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | unto |
| “the Lord,” | יְהוָ֖ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “lest” | פֶּן | Properly, removal; used only (in the construction) adverb as conjunction, lest | lest |
| “he break forth” | יִפְרָץ | To break out (in many applications, direct and indirect, literal and figurative) | break forth |
| “upon them.” | יִפְרָץ | To break out (in many applications, direct and indirect, literal and figurative) | upon |