| “And let the priests” | הַכֹּֽהֲנִ֛ים | Literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) | let priests |
| “also,” | וְגַ֧ם | Properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and | also |
| “which come near” | הַנִּגָּשִׁ֥ים | To be or come (causatively, bring) near (for any purpose); euphemistically, to lie with a woman; as an enemy, to attack; religious to worship; causatively, to present; figuratively, to adduce an argument; by reversal, to stand back | come near |
| “to” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | to |
| “the Lord,” | יְהוָ֖ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “sanctify themselves,” | יִתְקַדָּ֑שׁוּ | To be (causatively, make, pronounce or observe as) clean (ceremonially or morally) | sanctify themselves |
| “lest” | פֶּן | Properly, removal; used only (in the construction) adverb as conjunction, lest | lest |
| “the Lord” | יְהוָֽה׃ | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “break forth” | יִפְרֹ֥ץ | To break out (in many applications, direct and indirect, literal and figurative) | break forth |
| “upon them.” | יִפְרֹ֥ץ | To break out (in many applications, direct and indirect, literal and figurative) | upon |