| “And be” | וְהָי֥וּ | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | And be |
| “ready” | נְכֹנִ֖ים | Properly, to be erect (i.e., stand perpendicular); hence (causatively) to set up, in a great variety of applications, whether literal (establish, fix, prepare, apply), or figurative (appoint, render sure, proper or prosperous) | ready |
| “against the third” | הַשְּׁלִישִׁ֑י | Third; feminine a third (part); by extension, a third (day, year or time); specifically, a third-story cell) | against third |
| “day:” | לַיּ֣וֹם | A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) | day |
| “for” | כִּ֣י׀ | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | for |
| “the third” | הַשְּׁלִשִׁ֗י | Third; feminine a third (part); by extension, a third (day, year or time); specifically, a third-story cell) | third |
| “day” | בַּיּ֣וֹם | A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) | day |
| “the Lord” | יְהוָ֛ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “will come down” | יֵרֵ֧ד | To descend (literally, to go downwards; or conventionally to a lower region, as the shore, a boundary, the enemy, etc.; or figuratively, to fall); causatively, to bring down (in all the above applications) | come down |
| “in the sight” | לְעֵינֵ֥י | An eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape) | sight |
| “of all” | כָל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | all |
| “the people” | הָעָ֖ם | A people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock | people |
| “upon” | עַל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | upon |
| “mount” | הַ֥ר | A mountain or range of hills (sometimes used figuratively) | mount |
| “Sinai.” | סִינָֽי׃ | Sinai, mountain of Arabia | Sinai |