| “If” | אִ֣ם | Used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not | If |
| “thou shalt do” | תַּֽעֲשֶׂ֔ה | To do or make, in the broadest sense and widest application | do |
| “this” | הַזֶּה֙ | The masculine demonstrative pronoun, this or that | this |
| “thing,” | הַדָּבָ֤ר | A word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause | thing |
| “and God” | אֱלֹהִ֔ים | Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative | God |
| “command” | וְצִוְּךָ֣ | (intensively) to constitute, enjoin | command |
| “thee then thou shalt be able” | וְיָֽכָלְתָּ֖ | To be able, literally (can, could) or morally (may, might) | then able |
| “so,” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “to endure,” | עֲמֹ֑ד | To stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive) | endure |
| “and all” | כָּל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | all |
| “this” | הַזֶּ֔ה | The masculine demonstrative pronoun, this or that | this |
| “people” | הָעָ֣ם | A people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock | people |
| “shall also” | וְגַם֙ | Properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and | also |
| “go” | יָבֹ֥א | To go or come (in a wide variety of applications) | go |
| “to” | עַל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | to |
| “their place” | מְקֹמ֖וֹ | Properly, a standing, i.e., a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind) | place |
| “in peace.” | בְשָׁלֽוֹם׃ | Safe, i.e., (figuratively) well, happy, friendly; also (abstractly) welfare, i.e., health, prosperity, peace | peace |