| “And let them judge” | וְשָֽׁפְט֣וּ | To judge, i.e., pronounce sentence (for or against); by implication, to vindicate or punish; by extenssion, to govern; passively, to litigate (literally or figuratively) | let judge |
| “the people” | הָעָם֮ | A people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock | people |
| “at all” | בְּכָל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | all |
| “seasons:” | עֵת֒ | Time, especially (adverb with preposition) now, when, etc | seasons |
| “and it shall be,” | וְהָיָ֞ה | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | and it shall be |
| “that” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “every” | כָּל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | every |
| “great” | הַגָּדֹל֙ | Great (in any sense); hence, older; also insolent | great |
| “matter” | הַדָּבָ֤ר | A word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause | matter |
| “they shall bring” | יָבִ֣יאוּ | To go or come (in a wide variety of applications) | bring |
| “unto” | אֵלֶ֔יךָ | Near, with or among; often in general, to | unto |
| “thee, but every” | וְכָל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | every |
| “small” | הַקָּטֹ֖ן | Abbreviated, i.e., diminutive, literally (in quantity, size or number) or figuratively (in age or importance) | small |
| “matter” | הַדָּבָ֥ר | A word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause | matter |
| “they” | הֵ֑ם | They (only used when emphatic) | they |
| “shall judge:” | יִשְׁפְּטוּ | To judge, i.e., pronounce sentence (for or against); by implication, to vindicate or punish; by extenssion, to govern; passively, to litigate (literally or figuratively) | judge |
| “so shall it be easier” | וְהָקֵל֙ | To be (causatively, make) light, literally (swift, small, sharp, etc.) or figuratively (easy, trifling, vile, etc.) | easier |
| “for” | מֵֽעָלֶ֔יךָ | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | for |
| “thyself, and they shall bear” | וְנָֽשְׂא֖וּ | To lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative | thyself bear |
| “the burden” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “with” | אִתָּֽךְ׃ | Properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc | with |
| “thee.” | אִתָּֽךְ׃ | Properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc | thee |