| “When” | כִּֽי | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | When |
| “they have” | יִהְיֶ֨ה | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | they have |
| “a matter,” | דָּבָר֙ | A word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause | matter |
| “they come” | בָּ֣א | To go or come (in a wide variety of applications) | come |
| “unto” | אֵלַ֔י | Near, with or among; often in general, to | unto |
| “me; and I judge” | וְשָׁ֣פַטְתִּ֔י | To judge, i.e., pronounce sentence (for or against); by implication, to vindicate or punish; by extenssion, to govern; passively, to litigate (literally or figuratively) | judge |
| “between” | בֵּ֥ין | Between (repeated before each noun, often with other particles); also as a conjunction, either...or | between |
| “one” | אִ֖ישׁ | A man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) | one |
| “and another,” | רֵעֵ֑הוּ | An associate (more or less close) | another |
| “and I do make know” | וְהֽוֹדַעְתִּ֛י | To know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.) | do make know |
| “them” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “the statutes” | חֻקֵּ֥י | An enactment; hence, an appointment (of time, space, quantity, labor or usage) | statutes |
| “of God,” | הָֽאֱלֹהִ֖ים | Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative | God |
| “and his laws.” | תּֽוֹרֹתָֽיו׃ | A precept or statute, especially the Decalogue or Pentateuch | laws |