EXODUS 18:16

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Exodus 18:16 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“When they have a matter, they come unto me; and I judge between one and another, and I do make them know the statutes of God, and his laws.”

Low popularity: 20 searches a month
Popularity relative to other verses in Exodus chapter 18 using average monthly Google searches.

Exodus 18:16 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“When” כִּֽי (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed When
“they have” יִהְיֶ֨ה To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) they have
“a matter,” דָּבָר֙ A word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause matter
“they come” בָּ֣א To go or come (in a wide variety of applications) come
“unto” אֵלַ֔י Near, with or among; often in general, to unto
“me; and I judge” וְשָׁ֣פַטְתִּ֔י To judge, i.e., pronounce sentence (for or against); by implication, to vindicate or punish; by extenssion, to govern; passively, to litigate (literally or figuratively) judge
“between” בֵּ֥ין Between (repeated before each noun, often with other particles); also as a conjunction, either...or between
“one” אִ֖ישׁ A man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) one
“and another,” רֵעֵ֑הוּ An associate (more or less close) another
“and I do make know” וְהֽוֹדַעְתִּ֛י To know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.) do make know
“them” (No Hebrew definition. English implied.)
“the statutes” חֻקֵּ֥י An enactment; hence, an appointment (of time, space, quantity, labor or usage) statutes
“of God,” הָֽאֱלֹהִ֖ים Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative God
“and his laws.” תּֽוֹרֹתָֽיו׃ A precept or statute, especially the Decalogue or Pentateuch laws

Verse Context

See Exodus 18:16 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 14  And when Moses' father in law saw all that he did to the people, he said, What is this thing that thou doest to the people? why sittest thou thyself alone, and all the people stand by thee from morning unto even?

  • 15  And Moses said unto his father in law, Because the people come unto me to inquire of God:

  • 16  When they have a matter, they come unto me; and I judge between one and another, and I do make them know the statutes of God, and his laws.

  • 17  And Moses' father in law said unto him, The thing that thou doest is not good.

  • 18  Thou wilt surely wear away, both thou, and this people that is with thee: for this thing is too heavy for thee; thou art not able to perform it thyself alone.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red