| “And Moses” | מֹשֶׁ֤ה | Mosheh, the Israelite lawgiver | Moses |
| “said” | וַיֹּ֨אמֶר | To say (used with great latitude) | said |
| “unto” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | unto |
| “Joshua,” | יְהוֹשֻׁ֙עַ֙ | Jehoshua (i.e., Joshua), the Jewish leader | Joshua |
| “Choose us out” | בְּחַר | Properly, to try, i.e., (by implication) select | Choose out |
| “men,” | אֲנָשִׁ֔ים | A man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) | men |
| “and go out,” | וְצֵ֖א | To go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim | go out |
| “fight” | הִלָּחֵ֣ם | To feed on; by implication, to battle (as destruction) | fight |
| “with Amalek:” | בַּֽעֲמָלֵ֑ק | Amalek, a descendant of Esau; also his posterity and their country | Amalek |
| “to morrow” | מָחָ֗ר | Properly, deferred, i.e., the morrow; usually (adverbially) tomorrow; indefinitely, hereafter | morrow |
| “I” | אָֽנֹכִ֤י | I | I |
| “will stand” | נִצָּב֙ | To station, in various applications (literally or figuratively) | stand |
| “on” | עַל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | on |
| “the top” | רֹ֣אשׁ | The head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.) | top |
| “of the hill” | הַגִּבְעָ֔ה | A hillock | hill |
| “with the rod” | וּמַטֵּ֥ה | A branch (as extending); figuratively, a tribe; also a rod, whether for chastising (figuratively, correction), ruling (a sceptre), throwing (a lance), or walking (a staff; figuratively, a support of life, e.g., bread) | rod |
| “of God” | הָֽאֱלֹהִ֖ים | Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative | God |
| “in mine hand.” | בְּיָדִֽי׃ | A hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote [as follows] | hand |