| “So Joshua” | יְהוֹשֻׁ֗עַ | Jehoshua (i.e., Joshua), the Jewish leader | Joshua |
| “did” | וַיַּ֣עַשׂ | To do or make, in the broadest sense and widest application | did |
| “as” | כַּֽאֲשֶׁ֤ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | as |
| “Moses” | מֹשֶׁ֔ה | Mosheh, the Israelite lawgiver | Moses |
| “had said” | אָֽמַר | To say (used with great latitude) | said |
| “to him, and fought” | לְהִלָּחֵ֖ם | To feed on; by implication, to battle (as destruction) | fought |
| “with Amalek:” | בַּֽעֲמָלֵ֑ק | Amalek, a descendant of Esau; also his posterity and their country | Amalek |
| “and Moses,” | וּמֹשֶׁה֙ | Mosheh, the Israelite lawgiver | Moses |
| “Aaron,” | אַֽהֲרֹ֣ן | Aharon, the brother of Moses | Aaron |
| “and Hur” | וְח֔וּר | Chur, the name of four Israelites and one Midianite | Hur |
| “went up” | עָל֖וּ | To ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative | up |
| “to the top” | רֹ֥אשׁ | The head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.) | top |
| “of the hill.” | הַגִּבְעָֽה׃ | A hillock | hill |