| “And he called” | וַיִּקְרָא֙ | To call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications) | called |
| “the name” | שֵׁ֣ם | An appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character | name |
| “of the place” | הַמָּק֔וֹם | Properly, a standing, i.e., a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind) | place |
| “Massah,” | מַסָּ֖ה | Massah, a place in the Desert | Massah |
| “and Meribah,” | וּמְרִיבָ֑ה | Meribah, the name of two places in the Desert | Meribah |
| “because of” | עַל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | because |
| “the chiding” | רִ֣יב׀ | A contest (personal or legal) | chiding |
| “of the children” | בְּנֵ֣י | A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) | children |
| “of Israel,” | יִשְׂרָאֵ֗ל | He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity | Israel |
| “and because” | וְעַ֨ל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | because |
| “they tempted” | נַסֹּתָ֤ם | To test; by implication, to attempt | tempted |
| “the Lord,” | יְהוָה֙ | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “saying,” | לֵאמֹ֔ר | To say (used with great latitude) | saying |
| “Is” | הֲיֵ֧שׁ | There is or are (or any other form of the verb to be, as may suit the connection) | Is |
| “the Lord” | יְהוָ֛ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “among” | בְּקִרְבֵּ֖נוּ | Properly, the nearest part, i.e., the center, whether literal, figurative or adverbial (especially with preposition) | among |
| “us, or” | אִם | Used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not | us or |
| “not?” | אָֽיִן׃ | A nonentity; generally used as a negative particle | not |