| “Behold,” | הִנְנִ֣י | Lo!; also (as expressing surprise) if | Behold |
| “I will stand” | עֹמֵד֩ | To stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive) | stand |
| “before” | לְפָנֶ֨יךָ | The face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.) | before |
| “thee there” | שָּׁ֥ם׀ | There (transferring to time) then; often thither, or thence | thee there |
| “upon” | עַֽל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | upon |
| “the rock” | הַצּוּר֮ | Properly, a cliff (or sharp rock, as compressed); generally, a rock or boulder; figuratively, a refuge; also an edge (as precipitous) | rock |
| “in Horeb;” | בְּחֹרֵב֒ | Choreb, a (generic) name for the Sinaitic mountains | Horeb |
| “and thou shalt smite” | וְהִכִּ֣יתָ | To strike (lightly or severely, literally or figuratively) | smite |
| “the rock,” | בַצּ֗וּר | Properly, a cliff (or sharp rock, as compressed); generally, a rock or boulder; figuratively, a refuge; also an edge (as precipitous) | rock |
| “and there shall come” | וְיָֽצְא֥וּ | To go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim | come |
| “water” | מַ֖יִם | Water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen | water |
| “out of” | מִמֶּ֛נּוּ | Properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | out |
| “it, that the people” | הָעָ֑ם | A people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock | people |
| “may drink.” | וְשָׁתָ֣ה | To imbibe (literally or figuratively) | drink |
| “And Moses” | מֹשֶׁ֔ה | Mosheh, the Israelite lawgiver | Moses |
| “did” | וַיַּ֤עַשׂ | To do or make, in the broadest sense and widest application | did |
| “so” | כֵּן֙ | Properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner, time and relation; often with other particles) | so |
| “in the sight” | לְעֵינֵ֖י | An eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape) | sight |
| “of the elders” | זִקְנֵ֥י | Old | elders |
| “of Israel.” | יִשְׂרָאֵֽל׃ | He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity | Israel |