| “And when they did mete” | וַיָּמֹ֣דּוּ | Properly, to stretch; by implication, to measure (as if by stretching a line); figuratively, to be extended | did mete |
| “it” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “with an omer,” | בָעֹ֔מֶר | Properly, a heap, i.e., a sheaf; also an omer, as a dry measure | omer |
| “he that gathered much” | הַמַּרְבֶּ֔ה | To increase (in whatever respect) | gathered much |
| “had nothing over,” | הֶעְדִּיף֙ | To be (causatively have) redundant | nothing |
| “and he that gathered little” | וְהַמַּמְעִ֖יט | Properly, to pare off, i.e., lessen; intransitively, to be (or causatively, to make) small or few (or figuratively, ineffective) | gathered little |
| “had no” | לֹ֣א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | no |
| “lack;” | הֶחְסִ֑יר | To lack; by implication, to fail, want, lessen | lack |
| “they gathered” | לָקָֽטוּ׃ | Properly, to pick up, i.e., (generally) to gather; specifically, to glean | gathered |
| “every man” | אִ֥ישׁ | A man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) | every man |
| “according to” | לְפִֽי | The mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to | according |
| “his eating.” | אָכְל֖וֹ | Food | eating |