EXODUS 16:13

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Exodus 16:13 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“And it came to pass, that at even the quails came up, and covered the camp: and in the morning the dew lay round about the host.”

Medium popularity: 70 searches a month
Popularity relative to other verses in Exodus chapter 16 using average monthly Google searches.

Exodus 16:13 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“And it came to pass,” וַיְהִ֣י To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) came pass
“that at even” בָעֶ֔רֶב Dusk even
“the quails” הַשְּׂלָ֔ו The quail collectively (as slow in flight from its weight) quails
“came up,” וַתַּ֣עַל To ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative came up
“and covered” וַתְּכַ֖ס Properly, to plump, i.e., fill up hollows; by implication, to cover (for clothing or secrecy) covered
“the camp:” הַֽמַּחֲנֶ֑ה An encampment (of travellers or troops); hence, an army, whether literal (of soldiers) or figurative (of dancers, angels, cattle, locusts, stars; or even the sacred courts) camp
“and in the morning” וּבַבֹּ֗קֶר Properly, dawn (as the break of day); generally, morning morning
“the dew” הַטַּ֔ל Dew (as covering vegetation) dew
“lay” שִׁכְבַ֣ת A lying down (of dew, or for the sexual act) lay
“round about” סָבִ֖יב (as noun) a circle, neighbour, or environs; but chiefly (as adverb, with or without preposition) around round about
“the host.” לַֽמַּחֲנֶֽה׃ An encampment (of travellers or troops); hence, an army, whether literal (of soldiers) or figurative (of dancers, angels, cattle, locusts, stars; or even the sacred courts) host

Verse Context

See Exodus 16:13 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 11  And the Lord spake unto Moses, saying,

  • 12  I have heard the murmurings of the children of Israel: speak unto them, saying, At even ye shall eat flesh, and in the morning ye shall be filled with bread; and ye shall know that I am the Lord your God.

  • 13  And it came to pass, that at even the quails came up, and covered the camp: and in the morning the dew lay round about the host.

  • 14  And when the dew that lay was gone up, behold, upon the face of the wilderness there lay a small round thing, as small as the hoar frost on the ground.

  • 15  And when the children of Israel saw it, they said one to another, It is manna: for they wist not what it was. And Moses said unto them, This is the bread which the Lord hath given you to eat.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red