| “So Moses” | מֹשֶׁ֤ה | Mosheh, the Israelite lawgiver | Moses |
| “brought” | וַיַּסַּ֨ע | Properly, to pull up, especially the tent-pins, i.e., start on a journey | brought |
| “Israel” | יִשְׂרָאֵל֙ | He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity | Israel |
| “from the Red” | ס֔וּף | A reed, especially the papyrus | Red |
| “sea,” | מִיַּם | A sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article), the Mediterranean Sea; sometimes a large river, or an artifical basin; locally, the west, or (rarely) the south | sea |
| “and they went out” | וַיֵּֽצְא֖וּ | To go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim | out |
| “into” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | into |
| “the wilderness” | מִדְבַּר | A pasture (i.e., open field, whither cattle are driven); also speech (including its organs) | wilderness |
| “of Shur;” | שׁ֑וּר | Shur, a region of the Desert | Shur |
| “and they went” | וַיֵּֽלְכ֧וּ | To walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) | and they went |
| “three” | שְׁלֹֽשֶׁת | Three; occasionally (ordinal) third, or (multiple) thrice | three |
| “days” | יָמִ֛ים | A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) | days |
| “in the wilderness,” | בַּמִּדְבָּ֖ר | A pasture (i.e., open field, whither cattle are driven); also speech (including its organs) | wilderness |
| “and found” | מָ֥צְאוּ | Properly, to come forth to, i.e., appear or exist; transitively, to attain, i.e., find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present | found |
| “no” | וְלֹא | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | no |
| “water.” | מָֽיִם׃ | Water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen | water |