EXODUS 14:5

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Exodus 14:5 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“And it was told the king of Egypt that the people fled: and the heart of Pharaoh and of his servants was turned against the people, and they said, Why have we done this, that we have let Israel go from serving us?”

Low popularity: 40 searches a month
Popularity relative to other verses in Exodus chapter 14 using average monthly Google searches.

Exodus 14:5 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“And it was told” וַיֻּגַּד֙ Properly, to front, i.e., stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively, to announce (always by word of mouth to one present); specifically, to expose, predict, explain, praise told
“the king” לְמֶ֣לֶךְ A king king
“of Egypt” מִצְרַ֔יִם Mitsrajim, i.e., Upper and Lower Egypt Egypt
“that” כִּ֥י (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed that
“the people” הָעָ֑ם A people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock people
“fled:” בָרַ֖ח To bolt, i.e., figuratively, to flee suddenly fled
“and the heart” לְבַ֨ב The heart (as the most interior organ) heart
“of Pharaoh” פַּרְעֹ֤ה Paroh, a general title of Egyptian kings Pharaoh
“and of his servants” וַֽעֲבָדָיו֙ A servant servants
“was turned” וַ֠יֵּֽהָפֵךְ To turn about or over; by implication, to change, overturn, return, pervert turned
“against” אֶל Near, with or among; often in general, to against
“the people,” הָעָ֔ם A people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock people
“and they said,” וַיֹּֽאמרוּ֙ To say (used with great latitude) said
“Why” מַה Properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and even relatively, that which); often used with prefixes in various adverbial or conjunctive senses Why
“have we done” עָשִׂ֔ינוּ To do or make, in the broadest sense and widest application done
“this,” זֹּ֣את This (often used adverb) this
“that” כִּֽי (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed that
“we have let” אֶת Properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) let
“Israel” יִשְׂרָאֵ֖ל He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity Israel
“go” שִׁלַּ֥חְנוּ To send away, for, or out (in a great variety of applications) go
“from serving” מֵֽעָבְדֵֽנוּ׃ To work (in any sense); by implication, to serve, till, (causatively) enslave, etc serving
“us?” מֵֽעָבְדֵֽנוּ׃ To work (in any sense); by implication, to serve, till, (causatively) enslave, etc us

Verse Context

See Exodus 14:5 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 3  For Pharaoh will say of the children of Israel, They are entangled in the land, the wilderness hath shut them in.

  • 4  And I will harden Pharaoh's heart, that he shall follow after them; and I will be honoured upon Pharaoh, and upon all his host; that the Egyptians may know that I am the Lord. And they did so.

  • 5  And it was told the king of Egypt that the people fled: and the heart of Pharaoh and of his servants was turned against the people, and they said, Why have we done this, that we have let Israel go from serving us?

  • 6  And he made ready his chariot, and took his people with him:

  • 7  And he took six hundred chosen chariots, and all the chariots of Egypt, and captains over every one of them.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red

Popular Bible Topics

What does the Bible say about...?