EXODUS 14:4

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Exodus 14:4 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“And I will harden Pharaoh's heart, that he shall follow after them; and I will be honoured upon Pharaoh, and upon all his host; that the Egyptians may know that I am the Lord. And they did so.”

High popularity: 260 searches a month
Popularity relative to other verses in Exodus chapter 14 using average monthly Google searches.

Exodus 14:4 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“And I will harden” וְחִזַּקְתִּ֣י To fasten upon; hence, to seize, be strong (figuratively, courageous, causatively strengthen, cure, help, repair, fortify), obstinate; to bind, restrain, conquer harden
“Pharaoh's” פַּרְעֹה֮ Paroh, a general title of Egyptian kings Pharaohs
“heart,” לֵב The heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the center of anything heart
“that he shall follow” וְרָדַ֣ף To run after (usually with hostile intent; figuratively [of time] gone by) follow
“after” אַֽחֲרֵיהֶם֒ Properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses) after
“them; and I will be honoured” וְאִכָּֽבְדָ֤ה To be heavy, i.e., in a bad sense (burdensome, severe, dull) or in a good sense (numerous, rich, honorable); causatively, to make weighty (in the same two senses) honoured
“upon Pharaoh,” בְּפַרְעֹה֙ Paroh, a general title of Egyptian kings upon Pharaoh
“and upon all” וּבְכָל Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) upon all
“his host;” חֵיל֔וֹ Probably a force, whether of men, means or other resources; an army, wealth, virtue, valor, strength host
“that the Egyptians” מִצְרַ֖יִם Mitsrajim, i.e., Upper and Lower Egypt Egyptians
“may know” וְיָֽדְע֥וּ To know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.) know
“that” כִּֽי (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed that
“I” אֲנִ֣י I I
“am” (No Hebrew definition. English implied.)
“the Lord.” יְהוָ֑ה (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God Lord
“And they did” וַיַּֽעֲשׂוּ To do or make, in the broadest sense and widest application did
“so.” כֵֽן׃ Properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner, time and relation; often with other particles) so

Verse Context

See Exodus 14:4 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 2  Speak unto the children of Israel, that they turn and encamp before Pi-hahiroth, between Migdol and the sea, over against Baal-zephon: before it shall ye encamp by the sea.

  • 3  For Pharaoh will say of the children of Israel, They are entangled in the land, the wilderness hath shut them in.

  • 4  And I will harden Pharaoh's heart, that he shall follow after them; and I will be honoured upon Pharaoh, and upon all his host; that the Egyptians may know that I am the Lord. And they did so.

  • 5  And it was told the king of Egypt that the people fled: and the heart of Pharaoh and of his servants was turned against the people, and they said, Why have we done this, that we have let Israel go from serving us?

  • 6  And he made ready his chariot, and took his people with him:




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red