EXODUS 14:28

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Exodus 14:28 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“And the waters returned, and covered the chariots, and the horsemen, and all the host of Pharaoh that came into the sea after them; there remained not so much as one of them.”

Low popularity: 20 searches a month
Popularity relative to other verses in Exodus chapter 14 using average monthly Google searches.

Exodus 14:28 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“And the waters” הַמַּ֗יִם Water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen waters
“returned,” וַיָּשֻׁ֣בוּ To turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again returned
“and covered” וַיְכַסּ֤וּ Properly, to plump, i.e., fill up hollows; by implication, to cover (for clothing or secrecy) covered
“the chariots,” הָרֶ֙כֶב֙ A vehicle; by implication, a team; by extension, cavalry; by analogy a rider, i.e., the upper millstone chariots
“and the horsemen,” הַפָּ֣רָשִׁ֔ים A steed (as stretched out to a vehicle, not single nor for mounting ) horsemen
“and” (No Hebrew definition. English implied.)
“all” לְכֹל֙ Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) all
“the host” חֵ֣יל Probably a force, whether of men, means or other resources; an army, wealth, virtue, valor, strength host
“of Pharaoh” פַּרְעֹ֔ה Paroh, a general title of Egyptian kings Pharaoh
“that came” הַבָּאִ֥ים To go or come (in a wide variety of applications) came
“into the sea” בַּיָּ֑ם A sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article), the Mediterranean Sea; sometimes a large river, or an artifical basin; locally, the west, or (rarely) the south sea
“after” אַֽחֲרֵיהֶ֖ם Properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses) after
“them; there remained” נִשְׁאַ֥ר Properly, to swell up, i.e., be (causatively, make) redundant remained
“not” לֹֽא Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles not
“so much as” עַד As far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) much
“one” אֶחָֽד׃ Properly, united, i.e., one; or (as an ordinal) first one
“of them.” אֶחָֽד׃ Properly, united, i.e., one; or (as an ordinal) first of them

Verse Context

See Exodus 14:28 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 26  And the Lord said unto Moses, Stretch out thine hand over the sea, that the waters may come again upon the Egyptians, upon their chariots, and upon their horsemen.

  • 27  And Moses stretched forth his hand over the sea, and the sea returned to his strength when the morning appeared; and the Egyptians fled against it; and the Lord overthrew the Egyptians in the midst of the sea.

  • 28  And the waters returned, and covered the chariots, and the horsemen, and all the host of Pharaoh that came into the sea after them; there remained not so much as one of them.

  • 29  But the children of Israel walked upon dry land in the midst of the sea; and the waters were a wall unto them on their right hand, and on their left.

  • 30  Thus the Lord saved Israel that day out of the hand of the Egyptians; and Israel saw the Egyptians dead upon the sea shore.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red