| “And it shall be” | וְהָיָ֞ה | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | And it shall be |
| “when” | כִּֽי | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | when |
| “the Lord” | יְהוָה֙ | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “shall bring” | יְבִֽאֲךָ֤ | To go or come (in a wide variety of applications) | bring |
| “thee into” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | thee into |
| “the land” | אֶ֣רֶץ | The earth (at large, or partitively a land) | land |
| “of the Canaanites,” | הַֽכְּנַעֲנִ֔י | A Kenaanite or inhabitant of Kenaan | Canaanites |
| “as” | כַּֽאֲשֶׁ֛ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | as |
| “he sware” | נִשְׁבַּ֥ע | To seven oneself, i.e., swear (as if by repeating a declaration seven times) | sware |
| “unto thee and to thy fathers,” | וְלַֽאֲבֹתֶ֑יךָ | Father, in a literal and immediate, or figurative and remote application | fathers |
| “and shall give” | וּנְתָנָ֖הּ | To give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) | give |
| “it thee,” | וּנְתָנָ֖הּ | To give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) | it thee |