EXODUS 12:48

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Exodus 12:48 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“And when a stranger shall sojourn with thee, and will keep the passover to the Lord, let all his males be circumcised, and then let him come near and keep it; and he shall be as one that is born in the land: for no uncircumcised person shall eat thereof.”

Low popularity: 40 searches a month
Popularity relative to other verses in Exodus chapter 12 using average monthly Google searches.

Exodus 12:48 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“And when” וְכִֽי (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed And when
“a stranger” גֵּ֗ר Properly, a guest; by implication, a foreigner stranger
“shall sojourn” יָג֨וּר Properly, to turn aside from the road (for a lodging or any other purpose), i.e., sojourn (as a guest); also to shrink, fear (as in a strange place); also to gather for hostility (as afraid) sojourn
“with” אִתְּךָ֜ Properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc with
“thee, and will keep” וְעָ֣שָׂה To do or make, in the broadest sense and widest application keep
“the passover” פֶסַח֮ A pretermission, i.e., exemption; used only techically of the Jewish Passover (the festival or the victim) passover
“to the Lord,” לַֽיהוָה֒ (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God Lord
“let all” כָל Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) let all
“his males” זָכָ֗ר Properly, remembered, i.e., a male (of man or animals, as being the most noteworthy sex) males
“be circumcised,” הִמּ֧וֹל To cut short, i.e., curtail (specifically the prepuce, i.e., to circumcise); by implication, to blunt; figuratively, to destroy circumcised
“and then” וְאָז֙ At that time or place; also as a conjunction, therefore then
“let him come near” יִקְרַ֣ב To approach (causatively, bring near) for whatever purpose let come near
“and keep” לַֽעֲשֹׂת֔וֹ To do or make, in the broadest sense and widest application keep
“it; and he shall be” וְהָיָ֖ה To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) it and he shall be
“as one that is born in” כְּאֶזְרַ֣ח A spontaneous growth, i.e., native (tree or persons) one born
“the land:” הָאָ֑רֶץ The earth (at large, or partitively a land) land
“for no uncircumcised person” עָרֵ֖ל Properly, exposed, i.e., projecting loose (as to the prepuce); used only technically, uncircumcised (i.e., still having the prepuce uncurtailed) no uncircumcised person
“shall eat” יֹ֥אכַל To eat (literally or figuratively) eat
“thereof.” יֹ֥אכַל To eat (literally or figuratively) thereof

Verse Context

See Exodus 12:48 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 46  In one house shall it be eaten; thou shalt not carry forth ought of the flesh abroad out of the house; neither shall ye break a bone thereof.

  • 47  All the congregation of Israel shall keep it.

  • 48  And when a stranger shall sojourn with thee, and will keep the passover to the Lord, let all his males be circumcised, and then let him come near and keep it; and he shall be as one that is born in the land: for no uncircumcised person shall eat thereof.

  • 49  One law shall be to him that is homeborn, and unto the stranger that sojourneth among you.

  • 50  Thus did all the children of Israel; as the Lord commanded Moses and Aaron, so did they.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red

Popular Bible Topics

What does the Bible say about...?