| “And if” | וְאִם | Used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not | if |
| “the household” | הַבַּיִת֮ | A house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) | household |
| “be” | מִֽהְי֣וֹת | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | be |
| “too little” | יִמְעַ֣ט | Properly, to pare off, i.e., lessen; intransitively, to be (or causatively, to make) small or few (or figuratively, ineffective) | too little |
| “for the lamb,” | מִשֶּׂה֒ | A member of a flock, i.e., a sheep or goat | lamb |
| “let him” | ה֗וּא | He (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are | let |
| “and his neighbour” | וּשְׁכֵנ֛וֹ | A resident; by extension, a fellow-citizen | neighbour |
| “next” | הַקָּרֹ֥ב | Near (in place, kindred or time) | next |
| “unto” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | unto |
| “his house” | בֵּית֖וֹ | A house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) | house |
| “take” | וְלָקַ֣ח | To take (in the widest variety of applications) | take |
| “it” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “according to the number” | בְּמִכְסַ֣ת | An enumeration; by implication, a valuation | according number |
| “of the souls;” | נְפָשֹׁ֑ת | Properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental) | souls |
| “every man” | אִ֚ישׁ | A man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) | every man |
| “according to” | לְפִ֣י | The mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to | according |
| “his eating” | אָכְל֔וֹ | Food | eating |
| “shall make your count” | תָּכֹ֖סּוּ | To estimate | make count |
| “for” | עַל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | for |
| “the lamb.” | הַשֶּֽׂה׃ | A member of a flock, i.e., a sheep or goat | lamb |