EXODUS 12:4

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Exodus 12:4 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“And if the household be too little for the lamb, let him and his neighbour next unto his house take it according to the number of the souls; every man according to his eating shall make your count for the lamb.”

Low popularity: 30 searches a month
Popularity relative to other verses in Exodus chapter 12 using average monthly Google searches.

Exodus 12:4 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“And if” וְאִם Used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not if
“the household” הַבַּיִת֮ A house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) household
“be” מִֽהְי֣וֹת To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) be
“too little” יִמְעַ֣ט Properly, to pare off, i.e., lessen; intransitively, to be (or causatively, to make) small or few (or figuratively, ineffective) too little
“for the lamb,” מִשֶּׂה֒ A member of a flock, i.e., a sheep or goat lamb
“let him” ה֗וּא He (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are let
“and his neighbour” וּשְׁכֵנ֛וֹ A resident; by extension, a fellow-citizen neighbour
“next” הַקָּרֹ֥ב Near (in place, kindred or time) next
“unto” אֶל Near, with or among; often in general, to unto
“his house” בֵּית֖וֹ A house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) house
“take” וְלָקַ֣ח To take (in the widest variety of applications) take
“it” (No Hebrew definition. English implied.)
“according to the number” בְּמִכְסַ֣ת An enumeration; by implication, a valuation according number
“of the souls;” נְפָשֹׁ֑ת Properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental) souls
“every man” אִ֚ישׁ A man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) every man
“according to” לְפִ֣י The mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to according
“his eating” אָכְל֔וֹ Food eating
“shall make your count” תָּכֹ֖סּוּ To estimate make count
“for” עַל Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications for
“the lamb.” הַשֶּֽׂה׃ A member of a flock, i.e., a sheep or goat lamb

Verse Context

See Exodus 12:4 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 2  This month shall be unto you the beginning of months: it shall be the first month of the year to you.

  • 3  Speak ye unto all the congregation of Israel, saying, In the tenth day of this month they shall take to them every man a lamb, according to the house of their fathers, a lamb for an house:

  • 4  And if the household be too little for the lamb, let him and his neighbour next unto his house take it according to the number of the souls; every man according to his eating shall make your count for the lamb.

  • 5  Your lamb shall be without blemish, a male of the first year: ye shall take it out from the sheep, or from the goats:

  • 6  And ye shall keep it up until the fourteenth day of the same month: and the whole assembly of the congregation of Israel shall kill it in the evening.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red