| “And it shall come to pass,” | וְהָיָ֞ה | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | come pass |
| “when” | כִּֽי | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | when |
| “ye be come” | תָבֹ֣אוּ | To go or come (in a wide variety of applications) | come |
| “to” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | to |
| “the land” | הָאָ֗רֶץ | The earth (at large, or partitively a land) | land |
| “which” | אֲשֶׁ֨ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | which |
| “the Lord” | יְהוָ֛ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “will give” | יִתֵּ֧ן | To give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) | give |
| “you, according as” | כַּֽאֲשֶׁ֣ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | according |
| “he hath promised,” | דִּבֵּ֑ר | Perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue | promised |
| “that ye shall keep” | וּשְׁמַרְתֶּ֖ם | Properly, to hedge about (as with thorns), i.e., guard; generally, to protect, attend to, etc | keep |
| “this” | הַזֹּֽאת׃ | This (often used adverb) | this |
| “service.” | הָֽעֲבֹדָ֥ה | Work of any kind | service |