| “And ye shall take” | וּלְקַחְתֶּ֞ם | To take (in the widest variety of applications) | take |
| “a bunch” | אֲגֻדַּ֣ת | A band, bundle, knot, or arch | bunch |
| “of hyssop,” | אֵז֗וֹב | Hyssop | hyssop |
| “and dip” | וּטְבַלְתֶּם֮ | To dip, to immerse | dip |
| “it” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “in the blood” | בַּדָּ֣ם | Blood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of the grape; figuratively (especially in the plural) bloodshed (i.e., drops of blood) | blood |
| “that” | אֲשֶׁר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | that |
| “is” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “in the bason,” | בַּסַּף֒ | A vestibule (as a limit); also a dish (for holding blood or wine) | bason |
| “and strike” | וְהִגַּעְתֶּ֤ם | Properly, to touch, i.e., lay the hand upon (for any purpose; euphemistically, to lie with a woman); by implication, to reach (figuratively, to arrive, acquire); violently, to strike (punish, defeat, destroy, etc.) | strike |
| “the lintel” | הַמַּשְׁקוֹף֙ | A lintel | lintel |
| “and the two” | שְׁתֵּ֣י | Two; also (as ordinal) twofold | two |
| “side posts” | הַמְּזוּזֹ֔ת | A door-post (as prominent) | side posts |
| “with” | מִן | Properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | with |
| “the blood” | הַדָּ֖ם | Blood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of the grape; figuratively (especially in the plural) bloodshed (i.e., drops of blood) | blood |
| “that” | אֲשֶׁ֣ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | that |
| “is” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “in the bason;” | בַּסָּ֑ף | A vestibule (as a limit); also a dish (for holding blood or wine) | bason |
| “and none” | אִ֥ישׁ | A man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) | none |
| “of you” | וְאַתֶּ֗ם | Thou and thee, or (plural) ye and you | of you |
| “shall go out” | תֵֽצְא֛וּ | To go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim | go out |
| “at the door” | מִפֶּֽתַח | An opening (literally), i.e., door (gate) or entrance way | door |
| “of his house” | בֵּית֖וֹ | A house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) | house |
| “until” | עַד | As far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | until |
| “the morning.” | בֹּֽקֶר׃ | Properly, dawn (as the break of day); generally, morning | morning |