| “And ye shall let nothing” | וְלֹֽא | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | let nothing |
| “of” | מִמֶּ֖נּוּ | Properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | of |
| “it remain” | תוֹתִ֥ירוּ | To jut over or exceed; by implication, to excel; (intransitively) to remain or be left; causatively to leave, cause to abound, preserve | remain |
| “until” | עַד | As far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | until |
| “the morning;” | בֹּ֑קֶר | Properly, dawn (as the break of day); generally, morning | morning |
| “and that which remaineth” | וְהַנֹּתָ֥ר | To jut over or exceed; by implication, to excel; (intransitively) to remain or be left; causatively to leave, cause to abound, preserve | remaineth |
| “of” | מִמֶּ֛נּוּ | Properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | of |
| “it until” | עַד | As far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | until |
| “the morning” | בֹּ֖קֶר | Properly, dawn (as the break of day); generally, morning | morning |
| “ye shall burn” | תִּשְׂרֹֽפוּ׃ | To be (causatively, set) on fire | burn |
| “with fire.” | בָּאֵ֥שׁ | Fire (literally or figuratively) | fire |